- Fr/Eng below –
Սինե-ակումբում մեկնարկում է «5 դասականներ» ծրագիրը։ Առաջինը նայում ենք 1937 թվականի «Պեպե լը Մոկո»-ն՝ քրեական ֆիլմերի հայրիկ, որը համեմված է կինոյի պատմության ամենակրքոտ սիրային պատմություններից մեկով։
ՊԵՊԵ ԼԸ ՄՈԿՈ
Ժուլյեն Դյուվիվյե
1937թ․, 94 րոպե
28 հոկտեմբերի – 19։00 – Մուտքն ազատ է
Ազգային գրադարանի Մեծ դահլիճ՝ Տերյան փ․ 72, Երևան
Ֆիլմը ֆրանսերեն է՝ հայ․/անգլ․ ենթագրերով
Ալժիրի կասբայում ապաստանած հայտնի հանցագործ Պեպե լը Մոկոն ապրում է և՛ ազատ, և՛ մեկուսացված կյանքով՝ մշտապես շրջանցելով ոստիկանությանը։ Նրա հանդիպումը Փարիզից եկած երիտասարդ կնոջ՝ Գաբիի հետ խախտում է այս փխրուն հավասարակշռությունը՝ նրա մեջ արթնացնելով այլուր լինելու տենչանքը։
Չորրորդ տարին անընդմեջ Ֆրանսիայի դեսպանությունը/Հայաստանի ֆրանսիական ինստիտուտը և «Ֆիլմադարան» ՀԿ-ն շարունակում են Հայաստանի ազգային գրադարանում կազմակերպել ֆրանսիական կինոյին նվիրված Սինե-ակումբը։ Այս տարի ակումբը եզրափակվում է ֆրանսիական 5 դասական գլուխգործոցների ցուցադրությամբ։
- Fr
Pépé le Moko - Julien Duvivier (1937, 94’)
28 octobre – 19h – Entrée libre
Auditorium, Bibliothèque nationale: 72 Teryan Str. – Erevan
Film en français – Sous-titré en arménien et en anglais
Réfugié dans la Casbah d’Alger, le célèbre malfaiteur Pépé le Moko mène une vie à la fois libre et enfermée, insaisissable pour la police. Sa rencontre avec Gaby, une jeune femme venue de Paris, vient troubler cet équilibre fragile et réveiller en lui le désir d’un ailleurs.
L’Ambassade de France / Institut français d’Arménie et Filmadaran poursuivent l’organisation d’un ciné-club français à la Bibliothèque nationale consacré au cinéma classique français.
- Eng
Pépé le Moko - Julien Duvivier (1937, 94')
October 28 – 19 :00 – Free admission
Auditorium, National Library: 72 Teryan Str., Yerevan
The film will be screened in French w/ Arm/Eng subtitles
Having taken refuge in the Kasbah of Algiers, the notorious criminal Pépé le Moko leads a life both free and secluded, elusive to the police. His encounter with Gaby, a young woman from Paris, disrupts this fragile balance and awakens in him a desire for somewhere else.
For the 4th year in a row, the Embassy of France / French Institute in Armenia and Filmadaran NGO continue their cooperation in implementing the Ciné-club at the National Library of Armenia. This year the film club concludes with the screenings of 5 classic films․
Also check out other Entertainment events in Yerevan.
